With a buzzy new farm hotel (and a host of old favorites) to stay at, here’s why the setting of Jane Austen’s classic novel is the perfect English country travel destination.