Frederick Wiseman didn't just make documentary films: he crafted immersive experiences that viewers could live in for hours at a time. Across five decades, the pioneering director - who died on Feb.