Follow these tips to find alternative lodging and get your money back when your original booking falls through.