This vintage desk is making the most of every square foot. Here’s how to use and style one in your own space.