His brother, Marc, said the cause was congestive heart failure. Winters had an energetic, visceral style as a dancer and later as a choreographer, evident in his work in “West Side Story” and then as ...