The buzzy NoMad opening from London’s JKS Restaurants arrives with a 50,000-person waitlist, lavish interiors and an opulent Punjabi menu.