Customer demand is pulling the Seattle startup's technology into warehouses, facility maintenance, delivery, and other parts ...