Enterprises are rapidly deploying AI agents, but fragmented data, legacy systems and immature access controls are limiting their ability to put those agents to work, says report sponsored by Box.