Harley Quinn is one of DC's biggest names, but her newest version has a backstory that nobody ever saw coming.