Big omelets, homemade chocolate pie, and runway views make this tucked-away Payson café one of Arizona’s tastiest surprises.