This often-overlooked home fix can make a big difference in keeping your bathroom dry and free of buildup.