Hurricane Melissa is set to bring catastrophic winds, flooding and storm surge to Jamaica, forecasters have warned.