You can use an iPhone as your Apple TV remote to quickly search for shows and movies. Here's how to set it up between devices.
You can delete apps on your Apple TV if you aren't using them, and then redownload those apps for free later.