Casey Means alarmed immunization advocates at her confirmation hearing, but some opponents don’t trust her either.