The Town Council voted to OK a second guesthouse at a landmarked estate with a 1929 mansion designed by Maurice Fatio.