The Geneva Conventions say nations have a duty to “take all possible measures” to help rescue victims of shipwrecks. A U.S. submarine left that to Sri Lanka.