A lawsuit filed by the Penobscot Nation and conservationists pushes back against the DEP’s approval to add 12 million cubic yards to the Old Town landfill.