An exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art considers the controversial 1905 painting and the Salon that launched ...