More older Americans are enrolling in Medicare Advantage plans, as they offer a wider range of benefits and lower premiums.