Freaking out over Sony killing physical media? Nintendo's game-key cards add a weird wrinkle to the home media landscape. Here's what you need to know and how to spot them in the wild.