The Odyssey's most moving scene reveals why recognition, memory, and home lie at the heart of the human experience.