The holiday shopping season is over, but the issues you’re having with a product might not be. Here’s what to do about it.