Those red circle stickers popping up on Dollar Tree shelves aren’t just decoration, they’re a subtle sign shoppers should pay close attention to prices.