Self-driving vehicle companies are revealing new details about their safety-critical “remote assistance” programs—but questions remain.

Andrew Mountbatten Windsor, who is presently being held in police custody on suspicion of misconduct in public office, allegedly made peculiar demands of his household staff, with one former maid ...