The Chinese pianist on his hot-housed childhood, his complex relationship with his homeland, and why classical music needs a new young audience ...