A growing number of game developers are voicing frustrations with Nintendo over the company's handling of the Switch 2 launch year.