Federal documents indicate the dating site sent Epstein suggested profiles of young women in Texas and nationwide in 2012.