As nations posture over access to rare earth deposits, scientists say these coveted materials are hiding in plain sight – and can be harvested without any conventional mining at all.