The 45-degree V-twin configuration of a Harley-Davidson engine and when each piston fires are part of why the iconic American motorcycles sound the way they do.