CoreWeave is expected to post triple-digit revenue growth, but investors are watching debt levels, Nvidia exposure and insider selling.