An exchange-traded fund that tracks an index of U.S. stocks in the home-building industry has reached an “important juncture” ...