"KPop Demon Hunters," the runaway Netflix hit of the summer, is making the rare jump from streaming to theaters and selling out quickly.