Three of the 25 most selective colleges in the nation during the 2023-2024 school year were located in New York, according to federal data.