Texas man faces death penalty after pleading guilty to the murders of a Houston couple and their young daughter.