Lake Worth's popular "mom and pop" restaurant helmed by 2 James Beard nominees is named one of the best in the country. What to know before you go.