Australia’s richest families have overtaken superannuation funds for the first time as the biggest investor group behind local venture capital and private equity.