A combination of increasing prices and sector-wide "shrinkflation" has led to more Americans bypassing their favorite — albeit "non-essential" — grab-and-go snacks.