While “The Rehearsal” is intended as a comedy, Fielder’s allegations probe at a deeper layer of anxiety that many Jews have ...