The ChatGPT-maker has dialed back a significant restructuring plan, with its nonprofit parent retaining control in a move that is likely to limit CEO Sam Altman's power over the firm.