From experimental reinterpretations of 'The Odyssey' like 'O Brother, Where Art Thou?' to relatively faithful takes.