Digital products go global instantly. Compliance doesn’t. Why privacy, accessibility, and legacy laws are catching companies off guard.