Nail fungus, also called onychomycosis, is a fungal infection that can affect both your toenails and fingernails. Nail fungus almost never goes away on its own, and it can spread. Your dermatologist ...