A Colorado man was arrested after allegedly threatening two people with a hammer during a disturbance outside a convenience ...