A Dolly Parton jukebox musical experienced disruptions while touring the United Kingdom because it includes a gay character.