America First Legal, founded by Trump aide Stephen Miller, is challenging Biden’s new kidney transplant model with FOIA requests over patient safety, ethical risks and outside influence.