Sustainable fishing policies passed in the 1970s have backfired in rural Native villages, where many family-run boats have raised their hooks and nets for good.