The Washington Nationals' young, exciting offense has fallen short of expectations, and it's not getting any better.