In Rango (2011), Gore Verbinski had Johnny Depp act with the cast on set — “emotion capture.”